1 00:01:08,900 --> 00:01:11,031 Ah, ei, Eddie. É uma vida difícil, Eddie, 2 00:01:11,043 --> 00:01:13,400 e o que você tem feito por mim ultimamente, Eddie? 3 00:01:13,560 --> 00:01:16,169 Pelo amor de Deus, Tenente, olha, deixe-me continuar com isso. 4 00:01:16,181 --> 00:01:18,600 Eu nem entrei no local. Os policiais me agarraram do lado de fora. 5 00:01:18,860 --> 00:01:21,605 Sim? E o que são estes aqui, Eddie, hein? Brinquedos para pequenos, seu 6 00:01:21,617 --> 00:01:24,240 edifício talvez, ou um construtor definido? São ferramentas de ladrão! 7 00:01:24,620 --> 00:01:27,136 E com a sua planilha, basta montar você de volta em um gato por um crime. 8 00:01:27,160 --> 00:01:31,020 Vamos, Kojak. Olha, você não me acerte desta vez. Solte-me. 9 00:01:31,300 --> 00:01:33,569 Vamos lá, Eddie. Você não me contou nada 10 00:01:33,581 --> 00:01:35,620 Eu não sabia antes. Você, senhor, está indo. 11 00:01:35,795 --> 00:01:39,180 Olha, eu posso te dar o cara que está batendo nos quartos de hotel no lado leste. 12 00:01:39,640 --> 00:01:41,640 Ah, eu sei sobre ele. Não vamos brincar, Eddie. 13 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 O que você quer então? 14 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 Um cara como Harry Dubin. 15 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Por que ele? 16 00:01:48,680 --> 00:01:51,300 Porque ele é um dos meus animais favoritos. Ele é um porco. 17 00:01:51,940 --> 00:01:54,460 No entanto, eu o vi balançar seu saída para muitos casos feios. 18 00:01:54,720 --> 00:01:56,973 Um canalha, Eddie, você entendeu? E estou envergonhado. 19 00:01:56,985 --> 00:01:59,380 Você quer saber por quê? Porque ele ainda está na rua. 20 00:01:59,780 --> 00:02:01,200 Agora, você responde, Eddie. Não pergunte. 21 00:02:02,130 --> 00:02:04,140 Para que? Qual é o meu problema? 22 00:02:04,590 --> 00:02:06,120 Ah, agora você está sendo sensato. 23 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Bem, Eddie... 24 00:02:11,145 --> 00:02:13,450 Se a informação for bom, você vai andar sobre isso. 25 00:02:13,462 --> 00:02:16,000 Eu farei o acordo com o DA de frente. 26 00:02:16,440 --> 00:02:17,760 Eu tenho sua palavra sobre isso. 27 00:02:20,170 --> 00:02:24,460 Dubin fez um assalto outro dia. Terça-feira ou quarta-feira ou algo assim. 28 00:02:24,880 --> 00:02:28,540 O mensageiro no distrito joalheiro na rua 48. Foi uma pontuação muito boa. 29 00:02:29,790 --> 00:02:32,975 Ele deveria ainda ter seu coisas em seu apartamento esperando por um. 30 00:02:32,987 --> 00:02:36,178 .. uma cerca ou recompra de seguro. 31 00:02:36,244 --> 00:02:37,045 Eddie agora? 32 00:02:37,125 --> 00:02:38,420 Eu... eu sei. 33 00:02:40,300 --> 00:02:41,518 Temos um acordo? 34 00:02:41,543 --> 00:02:43,060 Tudo bem, onde eu encontrá-lo? Ligue para o promotor. 35 00:02:44,535 --> 00:02:46,480 Vou dar-lhe o endereço. 36 00:02:48,020 --> 00:02:49,020 Crocker! 37 00:02:56,095 --> 00:02:58,993 Você chamaria o crime DA e diga a ele que estamos prestes 38 00:02:59,005 --> 00:03:02,080 fazer negócios com minha querida amigo e companheiro, Eddie? 39 00:03:55,660 --> 00:03:59,480 Tenente, talvez devêssemos voltar um pouco mais tarde. O Sr. Dubin está tomando banho. 40 00:04:00,900 --> 00:04:02,280 Estou limpo, Kojak. 41 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Não sei. Ainda posso sentir seu cheiro. 42 00:04:07,630 --> 00:04:10,120 Não há nada aqui. Você tem um mandado? 43 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 Ta-da! 44 00:04:11,810 --> 00:04:14,900 Mas ainda não há nada aqui. O que você acha que vai encontrar? 45 00:04:15,100 --> 00:04:17,322 Você vai encontrar o ferramentas do seu ofício, querido. 46 00:04:17,334 --> 00:04:19,716 Armas, talvez algumas pedras antigas que você possa coletou enquanto você estava trabalhando. 47 00:04:19,740 --> 00:04:20,725 Divirta-se. 48 00:04:20,750 --> 00:04:22,431 Ei, Tenente, quem vai consertar a porta? 49 00:04:23,220 --> 00:04:25,461 Oh, bem, vamos nos encostar na parede. Talvez cure. 50 00:04:25,486 --> 00:04:26,640 Ah, tenente. 51 00:04:29,480 --> 00:04:30,480 Stavros? 52 00:04:31,620 --> 00:04:32,620 Nada ainda, Tenente. 53 00:04:33,700 --> 00:04:34,955 Tudo bem, onde estão as coisas? 54 00:04:34,980 --> 00:04:39,480 Que coisas? Oh, ele pegou um pouco de cerveja na geladeira. Isso é para amigos. 55 00:04:49,850 --> 00:04:51,651 Tudo bem, deixe-me ter a sala por um minuto. 56 00:04:55,230 --> 00:04:56,751 Onde foi toda a violência coisas vão, Kojak? Você estragou tudo. 57 00:04:57,070 --> 00:05:00,500 É tão simples. E Vou para casa e choro. 58 00:05:01,330 --> 00:05:03,460 Sim. Bem, você vê, eu quero as joias. 59 00:05:04,200 --> 00:05:07,412 E eu quero aquela grande automática preta pelo qual você é famoso, porque 60 00:05:07,424 --> 00:05:10,600 Estou doente e cansado de ouvir que grande ladrão você é. 61 00:05:11,640 --> 00:05:12,840 Você! Você é apenas um punk. 62 00:05:13,420 --> 00:05:17,400 Você está louco? eu não tenho para não te contar nada. Eu tenho direitos. 63 00:05:20,690 --> 00:05:22,360 O mesmo acontece com o cara do V.A. hospital. 64 00:05:22,920 --> 00:05:24,400 Não vou lhe causar problemas, Kojak. 65 00:05:24,960 --> 00:05:26,601 Ele não tem motivos para fazer um trabalho comigo. 66 00:05:37,430 --> 00:05:38,430 Nada, hein? 67 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 Experimente a porta. 68 00:05:49,550 --> 00:05:50,550 Isso pode ser alguma coisa. 69 00:05:54,940 --> 00:05:56,120 Ah, Arca. 70 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Ah, sim. 71 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 Vire o resto. 72 00:06:01,680 --> 00:06:04,080 Tenho que contar isso ao juiz. Quero dizer, essas coisas aqui, olhe. 73 00:06:07,990 --> 00:06:09,126 Tudo bem, leia para ele seus direitos. 74 00:06:09,150 --> 00:06:10,150 O que é isso? 75 00:06:10,580 --> 00:06:11,670 Por que eu, Kojak? 76 00:06:12,340 --> 00:06:13,910 Pense nisso, Harry. 77 00:06:43,440 --> 00:06:46,880 Dumper, não vai ficar de pé. E você sabia disso quando fez a prisão. 78 00:06:46,960 --> 00:06:48,480 Você está tendo um teste onde eu não estava olhando? 79 00:06:48,481 --> 00:06:52,200 Não haverá nenhum julgamento. Você receberam um mandado para itens específicos. 80 00:06:52,860 --> 00:06:55,740 Foi para isso que você estava lá, não escolher e sonhar um caso. 81 00:06:55,880 --> 00:06:58,376 Ei, eu não estava fazendo compras em um supermercado. Eu consegui o que pude. 82 00:06:58,400 --> 00:07:00,020 Senhor, você fez uma coleira rápida. 83 00:07:00,690 --> 00:07:02,420 Você não tem o direito de brincar com a lei. 84 00:07:02,900 --> 00:07:05,880 E eu não estou prestes a me envolver em uma conspiração com você para fazer isso. 85 00:07:06,500 --> 00:07:07,720 De que lado você está? 86 00:07:08,140 --> 00:07:09,971 Ou talvez você viva com um livro que te conta 87 00:07:09,983 --> 00:07:11,700 exatamente o que resposta para tudo é. 88 00:07:11,820 --> 00:07:14,900 Mas olhe, volte para realidade e escolha um lado. 89 00:07:15,220 --> 00:07:16,780 Claro, eu estiquei a lei. 90 00:07:17,130 --> 00:07:19,611 E daí? Talvez devesse ser esticado ao contrário de vez em quando. 91 00:07:20,080 --> 00:07:21,968 Você sabe, em vez de libertando qualquer punk que vier 92 00:07:21,980 --> 00:07:23,800 junto com um erro ortográfico palavra em uma declaração juramentada, 93 00:07:24,660 --> 00:07:26,541 você deveria entrar meu tribunal uma noite. 94 00:07:26,860 --> 00:07:28,140 Volte para as ruas, querido. 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,280 Eu não preciso. Você tem que vir me ver. 96 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Bom dia, querido. 97 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Obrigado, Jorge. 98 00:07:37,080 --> 00:07:38,240 Outro dia no arena, hein? 99 00:07:38,265 --> 00:07:39,265 Claro. 100 00:07:39,480 --> 00:07:42,600 Às vezes me pergunto qual é a diferença entre os vaqueiros e os índios. 101 00:07:42,700 --> 00:07:46,400 A diferença é este ginásio de mármore de pé em algumas coisas chamadas paredes. 102 00:07:48,480 --> 00:07:49,680 E agora o negócio. 103 00:07:50,740 --> 00:07:53,800 Com relação ao meu cliente, aquele você estava falando, o Kojak. 104 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Você representa Dubin? Ah, sim. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,720 Ele é todo meu. 106 00:07:57,640 --> 00:08:00,401 Ele não é a pessoa mais legal que eu já conheci já representei, mas ele me manteve. 107 00:08:00,560 --> 00:08:02,676 Vou para uma audiência na enfermaria. Não vai ficar de pé. 108 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 Salve o movimento. 109 00:08:04,040 --> 00:08:06,000 Apenas fique aí e Eu farei o seu trabalho para você. 110 00:08:06,855 --> 00:08:08,140 Vou pedir a demissão. 111 00:08:11,980 --> 00:08:14,680 Relaxe, Dubin. Você é o honorário mais fácil que ganhei em anos. 112 00:08:14,830 --> 00:08:17,231 Claro, é fácil para você relaxar. Você esteve fora a noite toda. 113 00:08:17,300 --> 00:08:19,028 Eu estive sentado esse buraco fedorento com um 114 00:08:19,040 --> 00:08:20,860 bando de idiotas implorando cigarros a noite toda. 115 00:08:21,460 --> 00:08:22,800 É a sua vida. Você escolheu. 116 00:08:24,130 --> 00:08:25,456 Ele sairá em algumas horas. 117 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Sim, e Kojak? 118 00:08:26,680 --> 00:08:28,561 Ele tem uma queda por mim. Ele não vai desistir. 119 00:08:28,780 --> 00:08:32,240 Kojak faz seu trabalho. Ele não irá além do que a lei permite. 120 00:08:32,500 --> 00:08:35,440 Ele me quer, cara. Ele não vai parar até ficar louco. 121 00:08:35,660 --> 00:08:38,320 Kojak não tem mais direito de violar a lei do que você. 122 00:08:38,840 --> 00:08:40,456 Bem, você provavelmente está muito melhor que ele. 123 00:08:40,480 --> 00:08:42,360 De quem você é advogado? Dele ou meu? 124 00:08:42,385 --> 00:08:43,385 De ninguém. 125 00:08:43,740 --> 00:08:45,460 Eu aceito casos, não pessoas. 126 00:08:46,680 --> 00:08:49,639 Quanto às ações ilegais de policiais, existem restrições que 127 00:08:49,651 --> 00:08:52,720 pode ser colocado contra Kojak ou qualquer outro policial que vá longe demais. 128 00:08:53,420 --> 00:08:57,160 Conselho de Revisão de Reclamações Civis, o grande júri, o gabinete do procurador distrital. 129 00:08:57,980 --> 00:08:59,220 Você deveria ter os problemas deles. 130 00:08:59,980 --> 00:09:04,218 Ei, me diga uma coisa. Onde estiveram todos esses ajudantes por último 131 00:09:04,230 --> 00:09:08,480 noite em que Kojak me sacudiu por três mil dólares? 132 00:09:13,760 --> 00:09:15,520 Você está me dizendo que pagou a ele? 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 E por que você não me contou isso antes? 134 00:09:22,880 --> 00:09:25,233 Você sabe disso agora. Estou lhe contando. 135 00:09:25,800 --> 00:09:27,886 Apostei três mil nele. 136 00:09:28,360 --> 00:09:29,736 Ei, então por que ele não te prendeu? 137 00:09:29,760 --> 00:09:31,785 Se ele pegou o dinheiro, por que ele simplesmente não pegou um 138 00:09:31,797 --> 00:09:33,920 ande e salve-se muita dor com o promotor? 139 00:09:34,320 --> 00:09:37,480 Ele disse que tinha que mostrar algo para o mandado ou isso o faria ficar mal. 140 00:09:38,680 --> 00:09:41,740 Eu tenho um recorde. Eu tive que aceitar o acordo. 141 00:09:41,741 --> 00:09:44,300 Bem, ele cumpriu sua parte no trato. Por que a reclamação? 142 00:09:44,780 --> 00:09:48,740 Assim que ele encontrou a galinha dos ovos de ouro, ele imaginou que voltaria para mais. 143 00:09:49,240 --> 00:09:51,040 Ele acha que tenho um monte de jóias quentes. 144 00:09:51,560 --> 00:09:54,960 Você? Agora, espere um minuto. Espere um minuto. Não responda isso. Eu não quero que ele saia. 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,526 Sem joias. Foi tudo dinheiro. Eu ganhei fora da pista 146 00:09:57,733 --> 00:10:01,940 sala de apostas, rua 23. Eu fiz quatro corridas seguidas. 147 00:10:02,460 --> 00:10:03,620 Então, o que você quer que eu faça? 148 00:10:04,630 --> 00:10:07,800 Você é meu advogado. Quero criticar Kojak. 149 00:10:08,300 --> 00:10:11,698 Você conhece todos esses lugares você disse cuidado com 150 00:10:11,710 --> 00:10:15,120 caras gostam dele? Você sabe, meus direitos e tudo mais? 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,320 É assim que está escrito. 152 00:10:16,935 --> 00:10:18,660 Eu quero que você cuide disso. 153 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 Vou falar com o promotor. 154 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Pessoal. 155 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 E então eu tive que ficar por aqui até três antes mesmo de encerrarem o caso. 156 00:10:31,620 --> 00:10:34,336 Então eles jogam o caso fora sem nunca ceder à audição. 157 00:10:34,360 --> 00:10:36,660 Você está pronto? Rapaz, com certeza é divertido ser um policial de verdade novamente. 158 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 Os tribunais são divertidos, certo? 159 00:10:39,260 --> 00:10:41,390 Sim, para você. Você pode dormir nesses bancos. 160 00:10:41,402 --> 00:10:43,500 Se eu tivesse sua almofada, querido, eu também tiraria uma soneca. 161 00:10:43,913 --> 00:10:44,540 Junte-se a mim. 162 00:10:44,565 --> 00:10:45,660 Junte-se a mim. Saúde. 163 00:10:49,400 --> 00:10:50,640 Você sabe, o que aconteceu com você? 164 00:10:51,280 --> 00:10:53,624 Você teve que passar o dia no tribunal, então você ficou entediado e 165 00:10:53,636 --> 00:10:56,120 você puxou algumas penas da cauda de Bernheim e do promotor? 166 00:10:57,940 --> 00:11:00,040 Cansei de fazer palavras cruzadas. 167 00:11:00,700 --> 00:11:02,820 Você sabe, se Bernheim fosse real, você sabe o que quero dizer. 168 00:11:03,280 --> 00:11:05,453 Por que, como você sabia? Ele ligou para você? Claro que ele ligou. 169 00:11:05,780 --> 00:11:08,748 Achei que ele ia reclamar sobre sua adorável personalidade, 170 00:11:08,773 --> 00:11:11,420 então eu disse a ele que tinha o comissário do outro lado da linha e desligou na cara dele. 171 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Por que você não liga para ele? Você faz as pazes. 172 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 Não vou pedir desculpas a ele. 173 00:11:16,450 --> 00:11:20,660 Eu não pedi desculpas. Eu disse para fazer as pazes. Você dá a ele um pirulito ou algo assim. 174 00:11:21,000 --> 00:11:23,605 Você acena para Tata para ele seu cercadinho. Você sabe, isso vai dizer 175 00:11:23,617 --> 00:11:26,280 todo mundo na creche centro, que cara legal você é. 176 00:11:26,480 --> 00:11:27,600 Isso vai me ajudar a pegar Dubin? 177 00:11:28,300 --> 00:11:29,780 O que há de tão especial em Dubin? 178 00:11:32,990 --> 00:11:34,510 Você sabe, Frank, cerca de seis anos atrás, 179 00:11:36,060 --> 00:11:38,570 algum jovem músico, ele interpretou o mocinho. 180 00:11:39,690 --> 00:11:41,735 E ele agarrou Dubin quando ele estava deixando um pedaço de pele para cima. 181 00:11:41,747 --> 00:11:43,950 Dubin o acertou com uma .45. 182 00:11:44,690 --> 00:11:47,050 Ele está no hospital VA desde então. Ele é um repolho. 183 00:11:48,010 --> 00:11:52,050 Eu quero ir até lá e observar a enfermeira trocar suas fraldas. Ele tem 32 anos agora. 184 00:11:53,260 --> 00:11:54,500 Bem, isso responde à minha pergunta. 185 00:11:54,770 --> 00:11:56,090 Ah, não, tem mais. 186 00:11:56,940 --> 00:12:00,206 Quando o peleteiro soube o que aconteceu com o garoto, ele desistiu de sua ideia de Dubin. 187 00:12:00,230 --> 00:12:02,825 Dubin venceu o todo coisa. E o músico, 188 00:12:02,837 --> 00:12:05,270 ele está no hospital VA fazendo a vida, Frank. 189 00:12:07,490 --> 00:12:08,230 Sim? 190 00:12:08,490 --> 00:12:10,747 Sim, tenente, eu e Stavros acabou de receber uma ligação 191 00:12:10,759 --> 00:12:12,890 do escritório do promotor para aparecer lá amanhã. 192 00:12:13,230 --> 00:12:14,570 Com um advogado, se quisermos. 193 00:12:15,050 --> 00:12:19,170 O problema é que quando você tinha Dubin no quarto sozinho, que ele te deu três mil. 194 00:12:19,663 --> 00:12:20,656 E? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,170 E, bem, Stavros e eu conversamos sobre isso. 196 00:12:24,250 --> 00:12:27,090 E, uh, vamos esquecer isso você já o deixou sozinho na sala. 197 00:12:27,790 --> 00:12:29,246 Estávamos lá e nada aconteceu. 198 00:12:29,270 --> 00:12:29,910 Esqueça! 199 00:12:30,250 --> 00:12:33,130 Ei, quero que você cubra a correspondência. Acho que realmente consegui. 200 00:12:33,530 --> 00:12:35,410 Mas, ah, obrigado. 201 00:12:40,210 --> 00:12:44,690 A coisa de Bernheim, é só tornou-se muito, muito sem graça. 202 00:13:01,130 --> 00:13:02,390 Você está pronto? A hora é 10. 203 00:13:04,710 --> 00:13:07,290 20h deste dia. 204 00:13:08,077 --> 00:13:13,064 Meu nome é Donald Bernheim e sou um promotor público assistente do condado de Nova York. 205 00:13:13,331 --> 00:13:16,074 Estão presentes na sala Tenente Theo Kojak 206 00:13:16,128 --> 00:13:20,627 e Capitão Frank McNeil, ambos designados para detetives do sul de Manhattan. 207 00:13:20,690 --> 00:13:23,630 O Tenente Kojak irá agora ser informado dos seus direitos. 208 00:13:24,230 --> 00:13:28,291 Ei, espere um minuto. Aguentar. Nós estamos aqui embaixo para falar com você sobre um caso. 209 00:13:28,411 --> 00:13:30,290 Você tem esse conjunto como uma inquisição. 210 00:13:30,790 --> 00:13:32,670 Estou fazendo uma declaração formal. 211 00:13:33,110 --> 00:13:35,625 Você nem nos contou do que se trata oficialmente. 212 00:13:35,650 --> 00:13:40,170 É sobre o abalo de um suspeito, oficialmente. 213 00:13:40,770 --> 00:13:42,130 Deixa pra lá, Marcos. Vamos ouvi-lo. 214 00:13:42,410 --> 00:13:45,775 Sem chance. Ele quer jogar este jogo, você volta aqui com um advogado. 215 00:13:45,787 --> 00:13:49,050 Ele está armando para você. Agora vamos sair daqui. 216 00:13:49,810 --> 00:13:53,690 Se você se recusar a me dar um depoimento, Vou entregar isso à Corregedoria. 217 00:13:54,430 --> 00:13:55,470 Vou te dar uma declaração. 218 00:13:57,190 --> 00:14:01,950 Jack e Jill subiram colina para buscar um balde de besteira. 219 00:14:02,630 --> 00:14:05,330 Ei, eu sei onde você está, cara. Por que você não manda para ele? 220 00:14:06,010 --> 00:14:07,690 Veremos onde eles estão. 221 00:14:25,920 --> 00:14:27,820 Não se preocupe, Sr. Scroope. Você será pago. 222 00:14:28,940 --> 00:14:30,800 Agora o que aconteceu entre Kojak e o D.A. 223 00:14:31,490 --> 00:14:34,980 ? Eles entraram em confronto, como esperado. O promotor não gostei das respostas de Kojak. 224 00:14:35,950 --> 00:14:39,390 O caso foi encaminhado ao Interno Divisão de Assuntos para investigação adicional. 225 00:14:39,745 --> 00:14:40,745 O que isso significa? 226 00:14:40,900 --> 00:14:43,940 Isso significa que Kojak vai passar por uma investigação dos headhunters. 227 00:14:44,540 --> 00:14:46,936 Eles não gostam de sair de um caso sem algo para pendurar o chapéu. 228 00:14:46,960 --> 00:14:49,880 Eles vão entrar em contato pessoal vida e tudo o que ele já fez. 229 00:14:49,960 --> 00:14:52,218 Eu só quero conseguir o cara nas minhas costas. 230 00:14:52,230 --> 00:14:54,500 Eu não quero que ele venha atrás mim porque eu o coloco em apuros. 231 00:14:54,800 --> 00:14:57,100 Você está errado, Dubin. Mas isso não é novidade. 232 00:14:58,120 --> 00:15:01,240 Kojak recebeu ordens de manter as mãos fora de você até que tudo isso acabe. 233 00:15:01,320 --> 00:15:03,040 Ordenado. Ele vai escuta? 234 00:15:03,370 --> 00:15:06,806 Ele é um policial. Ele recebe ordens. Ele é não é um tolo, Sr. Dubin. 235 00:15:20,220 --> 00:15:22,420 Você esperou muito. Eu precisava de um mandado. 236 00:15:22,920 --> 00:15:25,060 Essa coisa estava lá quando eu te contei sobre isso. 237 00:15:25,072 --> 00:15:27,100 Talvez por mais três, quatro horas. Você estragou tudo! 238 00:15:27,480 --> 00:15:29,120 Eu preciso ter certeza de que a coisa estava lá. 239 00:15:29,560 --> 00:15:33,040 Tenho certeza, Kojak. Apenas deixe para lá. 240 00:15:33,200 --> 00:15:35,900 Eu vejo. Quando era o seu jogo, tudo bem. 241 00:15:36,450 --> 00:15:38,620 Está fora de questão agora e preciso de todos os segredos. 242 00:15:39,270 --> 00:15:41,180 Não posso dar mais do que já tenho. 243 00:15:42,480 --> 00:15:45,056 Então eu tenho que acreditar que você faziam parte da configuração para me desgastar. 244 00:15:45,080 --> 00:15:48,400 Não, de jeito nenhum, Kojak. Essa não é minha bolsa. Você sabe disso. 245 00:15:49,870 --> 00:15:52,860 Uma das vezes que fui embora, Conheci um cara que chamamos de Colby. 246 00:15:53,730 --> 00:15:58,400 Ele é minha conexão com Dubin. Ele trabalha para ele ou com ele. 247 00:16:00,670 --> 00:16:04,400 De qualquer forma, eu e Colby ficamos amigos e ele está tenho tentado me convencer a fazer um acordo com Dubin. 248 00:16:05,100 --> 00:16:10,260 Você sabe, um passo à frente para mim. Foi ele quem me contou sobre as jóias. 249 00:16:10,880 --> 00:16:11,980 Onde encontro esse Colby? 250 00:16:12,470 --> 00:16:17,340 Você não pode encontrá-lo sem mim. Ele é não é local e Colby é apenas um apelido. 251 00:16:18,570 --> 00:16:19,780 Você tem que lidar comigo. 252 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 Você está aqui? 253 00:16:22,220 --> 00:16:23,220 Você pode me tirar daqui. 254 00:16:23,500 --> 00:16:27,740 Bem, talvez ontem. Mas hoje eu não se sente muito bem com o escritório do promotor. 255 00:16:28,200 --> 00:16:30,310 Minha fiança é mil e quinhentos, lembra? Isso é apenas 256 00:16:30,322 --> 00:16:32,920 setenta e cinco dólares por um cara como se você pudesse oferecer garantias. 257 00:16:33,420 --> 00:16:35,920 Kojak, faça algo por nós dois. 258 00:16:48,460 --> 00:16:53,055 Uma coisa que eu sempre tento faça o que tiver que fazer 259 00:16:53,067 --> 00:16:57,760 boa comida na minha casa é cortar um pouco alguns lucros. 260 00:16:58,380 --> 00:17:00,696 Sempre há dinheiro suficiente para fazer com que tudo pareça bom. 261 00:17:00,720 --> 00:17:02,800 Não como quando você tinha buracos nas meias, hein? 262 00:17:03,320 --> 00:17:04,360 Eu nem ando mais. 263 00:17:05,720 --> 00:17:06,760 O que está acontecendo com você? 264 00:17:06,840 --> 00:17:09,280 Você está em apuros por causa daquela apreensão você pegou na outra noite? Sem chance. 265 00:17:09,520 --> 00:17:11,560 Eu já venci essa coisa. 266 00:17:12,120 --> 00:17:13,560 Então, por que você me preparou? 267 00:17:14,930 --> 00:17:17,930 Acontece que eu sei que você deu isso coisas para sua casa de apostas para pagá-lo. 268 00:17:18,360 --> 00:17:20,560 Porque ele colocou as coisas me pague dezoito mil. 269 00:17:20,900 --> 00:17:24,180 Creep, ele me disse que eram apenas quinze. E ainda estou esperando por ele por cinco. 270 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Bem, ele simplesmente estragou tudo. 271 00:17:26,400 --> 00:17:27,960 No que me diz respeito, estamos empatados. 272 00:17:28,200 --> 00:17:30,528 Quem você está enganando, Harry? A única pessoa no rosto 273 00:17:30,540 --> 00:17:32,960 esta terra que você garante você paga é a sua casa de apostas. 274 00:17:33,330 --> 00:17:34,500 Você é um jogador degenerado. 275 00:17:36,050 --> 00:17:38,340 Você é o melhor no negócio. Mas quem precisa de você? 276 00:17:38,620 --> 00:17:39,860 Do que você está reclamando? 277 00:17:41,030 --> 00:17:46,300 Você conseguiu. Você financia. E tudo que você precisa fazer é sentar e coletar. 278 00:17:47,040 --> 00:17:49,620 Você é como um slot máquina sem fotos. 279 00:17:50,770 --> 00:17:52,456 Se eu gostar do acordo, é assim que acontece. 280 00:17:52,480 --> 00:17:53,753 Você vai gostar. 281 00:17:54,507 --> 00:17:57,373 Eu nunca te fiz um mau negócio ainda. 282 00:17:58,180 --> 00:17:59,460 Você me surpreende, Harry. 283 00:18:02,190 --> 00:18:06,600 Você roubou os irmãos Feldman por último semana por cerca de trinta mil em pedras. 284 00:18:07,000 --> 00:18:09,060 Você paga sua casa de apostas. Você está falido. 285 00:18:09,740 --> 00:18:13,220 Os policiais prendem você para que eles saibam tudo sobre você. Você está com calor. Eles estão atrás de você. 286 00:18:13,440 --> 00:18:15,760 Eu não preciso de nenhum problema, não não importa o quão bom você pensa que é. 287 00:18:15,780 --> 00:18:16,960 Ei, ouça primeiro. 288 00:18:18,180 --> 00:18:21,320 Então, se você quiser dizer não, basta apenas um breve suspiro. 289 00:18:23,640 --> 00:18:28,060 É uma folha de pagamento de bom tamanho. Trezentos, quatrocentos mil. Dependendo de horas extras. 290 00:18:28,975 --> 00:18:31,940 Vou precisar de quarenta mil para o configuração e para o equipamento. 291 00:18:32,440 --> 00:18:36,100 Vou dar-lhe a sua parte habitual, mas Eu garanto os quarenta, não importa o que aconteça. 292 00:18:38,250 --> 00:18:39,810 Como você mantém os policiais longe de você? 293 00:18:40,120 --> 00:18:44,140 Esse é o toque mais doce de todos. Eu os tenho observando um ao outro. 294 00:18:45,120 --> 00:18:46,560 Deixe-me contar sobre o golpe primeiro. 295 00:18:46,800 --> 00:18:49,640 Não, eu não quero ouvir sobre isso. Você pode me dizer quando o trabalho terminar. 296 00:18:50,915 --> 00:18:54,420 Eu te darei o dinheiro. Mas não tudo de uma vez. 297 00:18:55,820 --> 00:18:57,867 Se não há nenhuma maneira nisso mundo que você vai conseguir 298 00:18:57,879 --> 00:19:00,100 aquele pão de uma só vez, você comprará a faixa com ela. 299 00:19:00,740 --> 00:19:02,820 Preciso de um emprego legítimo. Para um disfarce para a polícia. 300 00:19:03,000 --> 00:19:05,900 Isso é fácil. Você agora é o gerente distrital das minhas casas. 301 00:19:06,845 --> 00:19:09,320 Você é linda. E deixe-me contar como eu deitei 302 00:19:09,332 --> 00:19:11,820 isso naquele policial careca, Kojak. Lembra dele? 303 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 Eu alguma vez. 304 00:19:15,250 --> 00:19:17,980 Ei, alguma coisa ruim sobre Kojak, eu adoraria ouvir. 305 00:19:27,790 --> 00:19:28,930 Ei, você quer outro cerveja? Sim, claro. 306 00:19:29,230 --> 00:19:33,230 Eu gostaria de comprar esta rodada quando estiver arrasado por pagar a fiança. 307 00:19:34,310 --> 00:19:38,850 Ei, mais alguns aqui, ok? Vá com calma, cara. Você vai ficar bem. 308 00:19:39,230 --> 00:19:44,370 Claro. Do seu batom, Deus. Enquanto isso, tudo com que estou andando é o dinheiro do caso. 309 00:19:44,950 --> 00:19:48,950 Ei, olhe, se você precisar um bife, é só pedir, né? 310 00:19:51,890 --> 00:19:57,550 O que preciso é de uma pontuação, não de um empréstimo, ou um fim no próximo movimento com Dubin. 311 00:19:58,810 --> 00:20:01,439 Vá com calma, cara. Eu vou deslizar você para dentro. 312 00:20:01,451 --> 00:20:04,470 Ele está trabalhando em um bom um agora. Vai ser grande. 313 00:20:04,830 --> 00:20:07,510 Sim, claro. Eu tenho ouvido isso. Eu só gostaria de ver isso acontecer. 314 00:20:07,970 --> 00:20:10,190 Eu disse que isso vai acontecer agora. Legal, hein? Ok, ok. 315 00:20:10,510 --> 00:20:14,216 Não fique tenso, Colby. É que eu sempre ouvi 316 00:20:14,228 --> 00:20:17,890 que Dubin trabalha sozinho, ou talvez com apenas outro cara como você. 317 00:20:18,530 --> 00:20:20,210 Ele nunca teve um acordo com um grupo antes. 318 00:20:20,750 --> 00:20:23,134 Sim, bem, ele está indo precisar de pessoas desta vez. 319 00:20:23,146 --> 00:20:25,770 Ele foi para Bancroft para obter o saldo. 320 00:20:26,950 --> 00:20:32,050 O homem do dinheiro? Por que você simplesmente não assistir ao filme? Você pode aprender alguma coisa. 321 00:20:33,070 --> 00:20:36,750 Ok, Colby. OK. 322 00:20:40,730 --> 00:20:43,110 Você não pode! Agora, você disseram para ficar longe 323 00:20:43,150 --> 00:20:44,670 de Dubin, e isso é o que você vai fazer. 324 00:20:44,671 --> 00:20:48,530 Agora, com Bancroft e Dubin bloqueados juntos, deve ser um grande assalto. 325 00:20:48,630 --> 00:20:51,815 Ok, estou impressionado. Fique longe de Dubin. O promotor adoraria 326 00:20:51,827 --> 00:20:54,970 nada melhor do que poder para colocar mais pressão sobre você. 327 00:20:55,210 --> 00:20:57,410 Se eles querem Dubin fora, eles podem ser meus convidados. 328 00:20:57,710 --> 00:20:59,610 Você não quer dizer ou acredita nisso, Mac. 329 00:20:59,960 --> 00:21:03,240 Que diferença faz o que eu acredito ou quer dizer? Eu disse isso. Isso não é suficiente? 330 00:21:04,215 --> 00:21:07,570 Você não percebe que tipo de caso perfeito que você precisa agora para pregar Dubin? 331 00:21:08,620 --> 00:21:12,630 Tudo o que tenho que fazer é dizer que você está interessado em outro quadro. Eles já têm um registrado. 332 00:21:12,990 --> 00:21:16,176 OK. Você me disse, e é foi devidamente gravado em minha mente, 333 00:21:16,188 --> 00:21:19,110 e seu desejo é meu comando, então, como aquele capitão. 334 00:21:19,570 --> 00:21:21,608 Mas eu vou definir construir uma fábrica em Bancroft. 335 00:21:21,620 --> 00:21:23,670 Não me disseram para ficar longe de Bancroft, não é? 336 00:21:24,070 --> 00:21:26,990 E se Dubin acontecer de entrar nele, o que eu poderia fazer? 337 00:21:27,230 --> 00:21:29,550 Bernheim é quem libertou ele, não eu, certo? 338 00:21:31,630 --> 00:21:33,690 Você sabe, eu estou muito grato por você estar do meu lado. 339 00:21:34,150 --> 00:21:35,150 Não é nada. 340 00:21:35,430 --> 00:21:39,550 E como não vejo nenhuma conexão entre este Bancroft e Dubin, 341 00:21:40,075 --> 00:21:42,172 bem, então não vejo motivo para interferir em seu 342 00:21:42,184 --> 00:21:44,250 investigação disso suposto criminoso Bancroft. 343 00:21:44,590 --> 00:21:45,570 Como é isso? 344 00:21:45,716 --> 00:21:47,090 Ah, você é lindo, Mac. 345 00:21:47,950 --> 00:21:48,950 Ama você, querido. 346 00:22:06,060 --> 00:22:07,380 Crocker, parece o Dubin. 347 00:22:12,230 --> 00:22:13,290 Tenente, você me leu? 348 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Sim, o que você tem? 349 00:22:14,970 --> 00:22:19,090 Dubin acabou de chegar. Alguns alces caíram ele em um ole azul. Ele está se afastando. 350 00:22:20,270 --> 00:22:23,170 Fique aí e não seja visto. Vou buscar o carro. 351 00:23:00,750 --> 00:23:01,890 Sim, deixe-me falar com Dubin. 352 00:23:02,350 --> 00:23:03,350 É Colby. 353 00:23:04,230 --> 00:23:04,930 Sim? 354 00:23:05,090 --> 00:23:06,630 Tem um cara aqui te observando. 355 00:23:06,650 --> 00:23:07,350 Policiais? 356 00:23:07,375 --> 00:23:08,730 Sim, seu amigo, Kojak. 357 00:23:10,310 --> 00:23:12,202 Kojak está me seguindo. Agora, ele deveria 358 00:23:12,214 --> 00:23:14,250 saia do meu pé. Ele não pode me segurar desse jeito. 359 00:23:14,430 --> 00:23:16,690 Eu sei isso. Relaxar. 360 00:23:18,850 --> 00:23:22,870 Departamento de Polícia, me dê o Divisão de Assuntos Internos, por favor. 361 00:23:31,080 --> 00:23:33,287 Eu sou o Capitão Russo, Divisão de Assuntos Internos. 362 00:23:33,299 --> 00:23:35,320 Estou ordenando que você interromper uma vigilância. 363 00:23:37,280 --> 00:23:38,320 Com quem você está falando sobre? Mackoff-Dubin. 364 00:23:38,321 --> 00:23:39,840 Isso é uma ordem. 365 00:23:40,340 --> 00:23:42,780 Ei, estamos no Alan Bancroft. 366 00:23:43,280 --> 00:23:47,380 Nada de jogos, Tenente. Dubin é um funcionário de Bancroft. Sua história não vai reter a água. 367 00:23:47,620 --> 00:23:49,780 Ei, quem dirige esse departamento de polícia? Eles ou nós? 368 00:23:49,980 --> 00:23:50,980 Há um pouco mais. 369 00:23:52,200 --> 00:23:55,114 Até novo aviso, você está temporariamente atribuído ao Chefe 370 00:23:55,126 --> 00:23:58,100 do Gabinete do Detetive pendente o resultado das acusações de Dubin. 371 00:24:29,790 --> 00:24:33,218 Tenente, eu sei que é fácil assinar seu nome, mas você não pode aprovar 372 00:24:33,230 --> 00:24:36,470 cada solicitação de equipamento feita por cada detetive que quiser. 373 00:24:36,690 --> 00:24:38,210 Ah, por que não? Eles precisam disso, não é? 374 00:24:38,630 --> 00:24:40,390 Onde devemos para pegar as coisas? 375 00:24:40,610 --> 00:24:42,870 Bem, esse é o seu problema. Estou aqui apenas temporariamente. 376 00:24:43,650 --> 00:24:47,470 O último tenente aqui temporariamente a missão durou dois anos e meio. 377 00:24:56,740 --> 00:25:03,140 Um anúncio no Sul... uh... Chefe de Divisão de Detetives, Tenente Kojak. 378 00:25:03,141 --> 00:25:06,320 Eu... consegui esse número do seu escritório. O que você está fazendo aí? 379 00:25:06,660 --> 00:25:09,140 Bem, fui promovido. Ei, o que está acontecendo com você? 380 00:25:09,525 --> 00:25:12,332 Está tudo bem, estou dentro. o acordo com Dubin. 381 00:25:12,344 --> 00:25:15,340 Eu, uh... eu... eu deveria encontrar mais sobre isso esta noite. 382 00:25:16,040 --> 00:25:18,736 Uh, as coisas têm mudou só um pouco, Eddie. 383 00:25:18,748 --> 00:25:21,660 Capitão McNeil, bem, ele está cobrindo meu esquadrão enquanto estou aqui. 384 00:25:22,100 --> 00:25:25,220 Você terá que ligar de volta para o meu escritório e... e diga a ele, ok? Ele cuidará disso. 385 00:25:25,350 --> 00:25:28,340 Não, não. Não tenho acordo com ele. Não o conheço e não confio nele. 386 00:25:28,600 --> 00:25:31,620 Olha, eu também lido com você ou esquecer a coisa toda. 387 00:25:32,030 --> 00:25:34,231 Ok, Eddie. Vá com calma, sim? Apenas sente-se firme e 388 00:25:34,243 --> 00:25:36,620 Eu voltarei para você. Eu vou... Eu... vou falar com McNeil. 389 00:25:38,580 --> 00:25:39,580 Sim. OK. 390 00:25:55,990 --> 00:25:58,570 Eles me pegaram no centro. Eu não posso fazer nada. 391 00:25:59,850 --> 00:26:01,810 Mac, vou me contentar com um encontro com você e Swinton. 392 00:26:02,120 --> 00:26:04,770 Eu direi a ele que você vai dar a ele o mesmo acordo que eu dei a ele. 393 00:26:05,190 --> 00:26:08,410 Olha, Theo, não vai funcionar. Está muito calor. 394 00:26:08,950 --> 00:26:10,110 Você não quer pegar Dubin? 395 00:26:11,310 --> 00:26:13,690 Claro, eu adoraria seguir em frente isso, mas estou de mãos atadas. 396 00:26:14,450 --> 00:26:17,850 Mesmo que este crime não tenha nada a ver com a reclamação original sobre você, não posso tocá-la. 397 00:26:17,890 --> 00:26:19,210 Eles estão te observando tão de perto? 398 00:26:20,610 --> 00:26:22,330 Eles estão mais perto de mim do que minha calcinha. 399 00:26:22,970 --> 00:26:24,819 Estou disposto a tentar se eu figura que havia mesmo 400 00:26:24,831 --> 00:26:26,650 uma chance que eu poderia escorregar alguns homens no caso. 401 00:26:27,390 --> 00:26:29,532 Mas eles estão verificando o rolo ligações e os homens todos os dias. 402 00:26:29,544 --> 00:26:31,790 Se não for o promotor escritório, é IAD. 403 00:26:31,791 --> 00:26:35,590 Se eles nos pegarem jogando novamente, vai realmente atingir o ventilador. 404 00:26:35,950 --> 00:26:37,482 Isso deveria significa que tudo o que podemos fazer é 405 00:26:37,494 --> 00:26:39,106 sente-se e espere eles para puxar o roubo. 406 00:26:39,130 --> 00:26:40,690 Então podemos dizer, eu avisei. 407 00:26:41,570 --> 00:26:43,110 Acho que é tudo o que podemos fazer. 408 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Eu não. 409 00:27:11,610 --> 00:27:12,670 Posso te ajudar? Eu sou o Sr. 410 00:27:14,130 --> 00:27:16,170 Kojak, e eu gostaria de fale com o Sr. Scroope. 411 00:27:19,730 --> 00:27:22,610 Há um Sr. Kojak aqui para vê-lo. 412 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Sim, senhor. 413 00:27:28,225 --> 00:27:30,639 Sr. Scroope diz que não há razão para 414 00:27:30,651 --> 00:27:33,250 ele para falar com você, que você deveria sair. 415 00:27:33,530 --> 00:27:34,530 Eu entendo. 416 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Obrigado. 417 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Senhor... 418 00:27:49,020 --> 00:27:50,300 Vou ter que ligar de volta para você. 419 00:27:53,450 --> 00:27:55,536 Esta não é a coisa mais inteligente você já fez, tenente. 420 00:27:55,560 --> 00:27:58,140 Sua presença em meu escritório não é prestes a ajudar sua situação. 421 00:27:58,480 --> 00:28:00,120 Você sabe, eu vejo você por aí há anos. 422 00:28:00,380 --> 00:28:02,536 Eu sempre pensei que você fosse bastante simples para um advogado. 423 00:28:02,560 --> 00:28:04,116 Por que você faz parte dessa armação contra mim? 424 00:28:04,140 --> 00:28:07,800 Eu sugiro que você visite seu próprio advogado em vez de forçar sua entrada em meu escritório. 425 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Dubin é um ladrão. 426 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Ele é um animal. 427 00:28:12,640 --> 00:28:14,280 Ele arruinou a vida de mais de uma pessoa. 428 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Prove, Tenente. 429 00:28:16,200 --> 00:28:18,280 É um daqueles pequenos coisas exigidas pela lei. 430 00:28:18,560 --> 00:28:19,866 E você é réu, não é? 431 00:28:19,890 --> 00:28:22,440 Sou advogado criminal, Tenente. Quem devo defender? Santos? 432 00:28:22,980 --> 00:28:25,360 Recebo um cliente, culpado ou inocente, eu o defendo. 433 00:28:25,980 --> 00:28:29,080 Olha, não posso discutir isso como um existência da relação cliente-advogado. 434 00:28:29,600 --> 00:28:31,920 Isso inclui algum futuro crimes que Dubin pode cometer? 435 00:28:32,300 --> 00:28:33,760 Eu não entro em conspirações. 436 00:28:34,600 --> 00:28:37,540 Então, se você soubesse que um crime seria cometido, você denunciaria? 437 00:28:37,620 --> 00:28:38,553 Sim, eu faria. 438 00:28:38,640 --> 00:28:40,480 Um overdrive que Dubin está planejando se comprometer? 439 00:28:40,940 --> 00:28:43,242 Antes de Dubin partir esta terra, Tenente, é 440 00:28:43,254 --> 00:28:45,760 possível, ele pode planejar e cometer muitos crimes. 441 00:28:45,880 --> 00:28:47,156 Então, o que isso tem a ver com alguma coisa? 442 00:28:47,180 --> 00:28:48,200 Porque ele está usando você. 443 00:28:49,070 --> 00:28:51,300 Ele tem minhas mãos amarradas com esta acusação falsa. 444 00:28:51,740 --> 00:28:53,020 E você me algema, Scroope. 445 00:28:53,540 --> 00:28:54,780 Estou pedindo que você me ajude a me libertar. 446 00:28:55,040 --> 00:28:56,360 Dubin está ligado a Bancroft. 447 00:28:56,840 --> 00:28:59,840 Você sabe o que é Bancroft? Quero dizer, você está aqui há muito tempo para não fazer isso. 448 00:29:00,320 --> 00:29:02,340 Eu tenho um homem que é me atualizou. 449 00:29:02,740 --> 00:29:05,180 Tenho fatos, fotos e um informante. 450 00:29:05,680 --> 00:29:06,800 Vou explicar tudo para você. 451 00:29:07,100 --> 00:29:09,180 Vou mantê-lo informado sobre cada detalhe do que faço. 452 00:29:10,340 --> 00:29:11,476 O que você tem abertamente? 453 00:29:11,500 --> 00:29:13,160 Sou advogado, não policial. 454 00:29:13,280 --> 00:29:15,620 Ei, estou pedindo sua ajuda salvar a carreira de um policial, de qualquer policial. 455 00:29:17,330 --> 00:29:19,940 Você sabe, é tão fácil destruir um policial. 456 00:29:20,460 --> 00:29:22,980 Estou pedindo que você invista o mesma quantidade de tempo para salvar um. 457 00:29:31,040 --> 00:29:32,229 Você sabe, 458 00:29:35,195 --> 00:29:36,795 meu pai era um cara. 459 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 Eu sei. 460 00:29:42,530 --> 00:29:43,530 OK. 461 00:29:44,340 --> 00:29:47,330 Acho que vou desligar o escritório do promotor suas costas, mas a identificação é com você. 462 00:29:47,355 --> 00:29:49,590 É muito engraçado, doutor, não é? 463 00:29:49,670 --> 00:29:52,233 Ei, minhas palavras, Scroope. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,620 E ninguém nunca desafiou isso. 465 00:30:08,770 --> 00:30:10,010 Não estou sentado diante de ninguém. 466 00:30:10,450 --> 00:30:11,650 Alguém que sabe está falando. 467 00:30:12,170 --> 00:30:14,690 Agora, primeiro o apartamento, e agora eles estão sentados em Bancroft. 468 00:30:15,110 --> 00:30:18,170 Olha, se fosse eu, você acha que eu teria sido quem o localizou? 469 00:30:18,610 --> 00:30:20,930 Kojak só sentiu falta daquelas joias no meu apartamento por uma hora. 470 00:30:21,490 --> 00:30:23,650 Eu poderia estar sentado em uma lata agora, conversando com as paredes. 471 00:30:24,410 --> 00:30:25,670 Quem está armando para mim? 472 00:30:26,890 --> 00:30:28,050 Quem é você amigável com? 473 00:30:28,803 --> 00:30:29,803 Ninguém. 474 00:30:30,610 --> 00:30:32,130 Cara, você sabe que não sou próximo de ninguém. 475 00:30:35,370 --> 00:30:36,370 Quem? 476 00:30:36,630 --> 00:30:37,630 Nada. 477 00:30:38,450 --> 00:30:39,930 Apenas alguém que pensei que poderíamos usar. 478 00:30:40,550 --> 00:30:41,710 Cuide disso. 479 00:30:45,590 --> 00:30:47,410 Preciso do Tenente Kojak. 480 00:30:49,070 --> 00:30:50,850 Você o transfere, transfere-o de volta. 481 00:30:51,090 --> 00:30:52,130 É muito cedo para isso. 482 00:30:52,131 --> 00:30:54,910 Meu escritório não está satisfeito, e nem os promotores. 483 00:30:55,050 --> 00:30:56,570 Acabei de falar ao telefone com o promotor. 484 00:30:56,790 --> 00:30:58,870 Eles provavelmente estão no telefone para seu escritório agora. 485 00:30:59,610 --> 00:31:02,310 Bernheim está disposto a deixar IAD cuida da investigação, 486 00:31:02,585 --> 00:31:04,305 e ele concordará com sua determinação. 487 00:31:04,716 --> 00:31:05,630 Ligue para ele! 488 00:31:05,631 --> 00:31:08,046 Tudo bem, tudo bem. Você não diria isso se não fosse verdade. 489 00:31:08,070 --> 00:31:09,430 É muito fácil verificar. 490 00:31:09,710 --> 00:31:12,670 E daí? E daí? Temos um informante certo 491 00:31:12,671 --> 00:31:14,970 com Dubin que diz um grande trabalho está chegando. 492 00:31:15,050 --> 00:31:16,310 Só lidará com Kojak. 493 00:31:16,750 --> 00:31:18,346 Ei, olhe, se você não deixe-o sair do gancho, 494 00:31:18,370 --> 00:31:21,350 IAD vai assumir a responsabilidade para este roubo acontecendo. 495 00:31:22,570 --> 00:31:23,570 Está tudo lá. 496 00:31:24,470 --> 00:31:26,810 Uma cópia vai para o centro ao chefe dos detetives. 497 00:31:27,610 --> 00:31:30,010 Outra cópia está no Tenente A custódia de Kojak. 498 00:31:30,350 --> 00:31:32,230 Talvez para dar aos jornais. 499 00:31:33,050 --> 00:31:34,050 Quem sabe? É lindo. 500 00:31:35,270 --> 00:31:36,290 Eu tenho que te dar crédito. 501 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 É fofo. 502 00:31:39,850 --> 00:31:43,790 Quero dizer, se eu disser não e o assalto acontecer acontecer, todo o calor volta para mim. 503 00:31:45,430 --> 00:31:47,630 Se eu estivesse do seu lado da cerca, eu adoraria. 504 00:31:47,830 --> 00:31:49,210 Ei, eu não vou a lugar nenhum. 505 00:31:49,450 --> 00:31:52,206 Se não der certo, ainda estarei um alvo estacionário para você, certo? 506 00:31:52,230 --> 00:31:54,930 Um alvo, talvez. Estacionário, duvido muito disso. 507 00:31:55,075 --> 00:31:56,515 Você me negaria um pouco de movimento? 508 00:31:59,480 --> 00:32:00,880 Tudo bem, vou concordar. 509 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 Em duas condições. 510 00:32:03,590 --> 00:32:06,480 Primeiro, encontro o informante eu mesmo para poder satisfazer meus chefes. 511 00:32:07,400 --> 00:32:09,780 Em segundo lugar, os meus homens trabalham junto com o seu nisso. 512 00:32:10,080 --> 00:32:12,240 Eu, D-men e policiais de rua juntos. 513 00:32:12,340 --> 00:32:14,480 Essa é a condição. Nós vamos com isso. 514 00:32:14,700 --> 00:32:16,820 Justo. Justo. 515 00:32:18,350 --> 00:32:20,030 Ligue para Swinton e marque-a para passar a noite. 516 00:32:27,680 --> 00:32:29,760 Sim, ok, hein? Eu estarei lá. 517 00:33:04,680 --> 00:33:05,860 Essa é a minha história, capitão. 518 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Para onde vamos a partir daqui? 519 00:33:07,640 --> 00:33:09,160 De quanto equipamento você vai precisar? 520 00:33:29,160 --> 00:33:30,780 Vocês têm isso bem macio. 521 00:33:30,940 --> 00:33:32,180 Há muitas coisas que nunca vemos. 522 00:33:32,181 --> 00:33:34,080 Então olhe para isso. 523 00:33:34,740 --> 00:33:37,620 Todo esse equipamento só para pregar algum policial ganhando uma xícara de café grátis 524 00:33:37,621 --> 00:33:40,581 e temos que sentar em cima do lixo latas para localizar alguém procurado por assassinato. 525 00:33:41,200 --> 00:33:42,680 Você sabe, isso é uma verdadeira vergonha. 526 00:33:45,050 --> 00:33:49,200 Agora, isso é um ativador de som e alguém acabou de entrar na sala. 527 00:33:54,260 --> 00:33:55,175 Você quer um café? 528 00:33:55,200 --> 00:34:02,420 Não preciso gastar com um homem infiltrado. 529 00:34:02,780 --> 00:34:05,156 Você vê, seu roubo está acontecendo. Eles estão sujos, como dissemos. 530 00:34:05,180 --> 00:34:06,780 Para que você precisa disso agora? Os pôneis? 531 00:34:06,980 --> 00:34:10,420 Rodas e homens-roda. Preciso de pelo menos três pessoas, boas. 532 00:34:10,860 --> 00:34:12,900 Eu não quero ouvir mais nada. Eu já sei o suficiente. 533 00:34:13,980 --> 00:34:15,980 Eu vou te dar dez mil no resto em alguns dias. 534 00:34:16,200 --> 00:34:18,640 Faça quinze. Preciso de algumas coisas especiais. 535 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Justo. 536 00:34:22,940 --> 00:34:25,400 Cara, está na fita. Tudo o que Kojak disse é verdade. 537 00:34:25,500 --> 00:34:27,716 O que você quer, um escrito confissão assinada na frente de um altar? 538 00:34:27,740 --> 00:34:29,696 Crocker, eles têm alguma coisa acontecendo, mas isso 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,860 ainda não limpa Kojak da carne original. 540 00:34:32,400 --> 00:34:34,400 Agora, uma coisa tem nada a ver com o outro. 541 00:34:34,505 --> 00:34:37,040 E só porque você tem um distintivo não faz de você um policial. 542 00:34:37,260 --> 00:34:39,180 De que lado você está? Eu faço meu trabalho. 543 00:34:39,340 --> 00:34:41,460 O mesmo acontece com o cara que limpa após as autópsias. 544 00:34:41,760 --> 00:34:43,156 Ei, espere um minuto. O que isso quer dizer? 545 00:34:43,180 --> 00:34:45,316 Isso significa que eu acho que você é um rasteja e você se diverte. 546 00:34:45,340 --> 00:34:46,980 Estou apanhando polícias sem queixas. 547 00:34:47,960 --> 00:34:50,660 OK. Tudo bem. Você não gosta eu porque trabalho na polícia, certo? 548 00:34:51,180 --> 00:34:54,560 OK! Agora, eu não gosto dos policiais que eu trabalhe, então por que você não dá o fora? 549 00:35:09,410 --> 00:35:11,110 Vou precisar de mais homens e equipamento. 550 00:35:12,150 --> 00:35:14,670 Se colocarmos mais alguma coisa lá fora, a rua vai inclinar. 551 00:35:15,350 --> 00:35:17,810 Sim, quando eu quero estender e fique de olho em Dubin também. 552 00:35:18,630 --> 00:35:20,910 Você ainda tem uma restrição pedir para você sobre Dubin. 553 00:35:21,130 --> 00:35:23,356 Ei, você é o chefe. Ninguém ordenou que você ficasse longe de Dubin. 554 00:35:23,380 --> 00:35:26,570 Não posso lhe dar mais homens. eu sou deveria estar trabalhando em você, não neles. 555 00:35:27,490 --> 00:35:28,582 Você sabe, 556 00:35:29,249 --> 00:35:32,875 Eu conhecia um detetive Hudson do Bronx. 557 00:35:33,250 --> 00:35:36,470 Bom policial! Vocês sentaram nele por dois meses e meio com cerca de dois centavos de carne bovina 558 00:35:36,670 --> 00:35:39,990 e tudo o que você inventa é o fato de ele ter uma casa em Nova Jersey. 559 00:35:40,577 --> 00:35:43,029 Você o fez vender o casa, volte para a cidade, 560 00:35:43,041 --> 00:35:45,370 o fim de um inferno de uma investigação, não foi? 561 00:35:45,730 --> 00:35:47,130 Só estamos nisso há uma semana. 562 00:35:47,340 --> 00:35:49,541 Fazemos o que nos mandam fazer. Eu não faço as regras. 563 00:35:49,710 --> 00:35:51,310 Ei, este é um caso de homicídio agora. 564 00:35:51,570 --> 00:35:53,576 Talvez nunca resolvamos isso mesmo que nós dois saibamos 565 00:35:53,588 --> 00:35:55,430 quem fez isso, mas vamos dê uma chance justa. 566 00:35:56,450 --> 00:35:58,610 vou te dar mais uma semana com toda a ajuda que você precisa. 567 00:35:58,830 --> 00:36:00,521 Há algo é melhor que aconteça em breve. 568 00:36:00,545 --> 00:36:03,585 Talvez eu possa adicionar um pouco mais de pressão em Dubin, empurre-o antes do previsto. 569 00:36:04,210 --> 00:36:06,350 Por favor, por favor, não também muita pressão, ok? 570 00:36:07,420 --> 00:36:09,470 Por que não? O que tenho a perder? 571 00:36:34,939 --> 00:36:35,580 Sim. 572 00:36:35,706 --> 00:36:37,860 Você me daria Tenente Kojak, por favor? 573 00:36:42,133 --> 00:36:42,870 Kojak. 574 00:36:42,986 --> 00:36:43,845 Conselheiro? 575 00:36:43,870 --> 00:36:45,870 Acabei de ouvir as fitas, agora qual é o seu próximo passo? 576 00:36:46,050 --> 00:36:47,550 Vou precisar pressioná-lo. 577 00:36:47,730 --> 00:36:48,890 Você pode bater nele por sua taxa? 578 00:36:49,010 --> 00:36:53,050 Bem, é um pouco antiético, mas em neste caso, eu ficaria feliz em fazer isso. 579 00:36:53,096 --> 00:36:54,183 Você é linda. 580 00:36:54,250 --> 00:36:55,250 Certo. 581 00:37:05,070 --> 00:37:06,770 Minha taxa foi de US$ 5.000. 582 00:37:08,200 --> 00:37:10,026 Você sentiu que era justo quantia quando você me contratou. 583 00:37:10,050 --> 00:37:11,690 Sinto que é justo que você me pague neste momento. 584 00:37:12,350 --> 00:37:13,746 Você sabe, eu não vi um centavo de você. 585 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 Eu disse para você não se preocupar, você vai conseguir. 586 00:37:16,150 --> 00:37:17,510 Foi o que eu disse ao meu corretor da bolsa. 587 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 E ele não ficou impressionado. 588 00:37:19,870 --> 00:37:21,790 Disse que preferia ver um verifique com meu nome nele. 589 00:37:21,890 --> 00:37:23,670 Você só precisa esperar um pouco mais. 590 00:37:23,970 --> 00:37:25,470 Um pouco mais é muito longo. 591 00:37:25,890 --> 00:37:27,310 O que você vai fazer, me processar? 592 00:37:27,335 --> 00:37:28,290 Não. 593 00:37:28,570 --> 00:37:30,566 Você me contratou por causa da minha conexões e minhas habilidades. 594 00:37:30,590 --> 00:37:32,571 Como você faria gostaria que eu os voltasse contra você? 595 00:37:33,555 --> 00:37:34,810 Vou pegar seu dinheiro para você. 596 00:37:35,330 --> 00:37:36,330 Tenho certeza que você vai. 597 00:37:36,870 --> 00:37:37,870 Você tem dois dias. 598 00:37:55,840 --> 00:37:58,100 O que é esse ar fresco de repente? 599 00:37:59,420 --> 00:38:01,660 Encontra-se com a mesma pessoa no mesmo lugar não é bom. 600 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 Você fica descuidado. 601 00:38:04,640 --> 00:38:07,540 Os policiais pegam seus padrões, hábitos, elimine-os. 602 00:38:07,541 --> 00:38:09,500 Torna-se muito fácil para eles. 603 00:38:10,000 --> 00:38:11,780 Preciso do resto do dinheiro da frente. 604 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Multar. 605 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 É agradável para mim. 606 00:38:16,620 --> 00:38:19,020 Eu só quero começar a falar sobre quando eu receber meu dinheiro de volta. 607 00:38:20,200 --> 00:38:22,200 Já saiu no rua já faz um bom tempo. 608 00:38:22,580 --> 00:38:23,820 Quando terei retorno sobre isso? 609 00:38:23,900 --> 00:38:25,966 Você também, né? Eu também não. 610 00:38:26,269 --> 00:38:27,535 Eu primeiro. 611 00:38:27,560 --> 00:38:28,700 Você não pode apressar essas coisas. 612 00:38:28,960 --> 00:38:31,040 Este é um trabalho de folha de pagamento e Tenho que esperar até o dia do pagamento. 613 00:38:31,840 --> 00:38:33,480 Eu não perguntei o que ou onde. 614 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Eu perguntei quando. 615 00:38:35,140 --> 00:38:36,780 E estou lhe dizendo, tive alguns problemas. 616 00:38:37,540 --> 00:38:40,040 Eu me pedi cinco extras ótimo para se livrar de um banquinho. 617 00:38:41,460 --> 00:38:44,140 Agora Colby pode ser um dos meus regulares, mas ele não trabalha de graça. 618 00:38:44,340 --> 00:38:46,100 Não consigo ouvir nada além de uma data definitiva. 619 00:38:46,740 --> 00:38:47,900 Eu não quero mais ouvir. 620 00:38:48,520 --> 00:38:49,520 Eu empresto dinheiro. 621 00:38:50,140 --> 00:38:52,220 Eu não me envolvo roubos e assassinatos. 622 00:38:53,620 --> 00:38:54,620 Desde quando? 623 00:38:55,505 --> 00:38:57,380 Lembro-me de quando as coisas eram diferentes. 624 00:38:57,850 --> 00:38:59,771 Você deveria estar grato que as coisas mudaram. 625 00:39:00,420 --> 00:39:02,740 Ou então você não estaria falando para mim do jeito que você é agora. 626 00:39:04,560 --> 00:39:06,400 Você pode obter o equilíbrio do seu dinheiro esta noite. 627 00:39:07,540 --> 00:39:08,540 Dê-me uma data de retorno. 628 00:39:09,640 --> 00:39:10,920 Daqui a três dias. 629 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Sexta-feira. 630 00:39:13,400 --> 00:39:14,800 Será um dia de pagamento para todos. 631 00:40:39,680 --> 00:40:42,600 Acabei de estacionar aquele carro e indo para os elevadores. 632 00:40:43,180 --> 00:40:44,340 Ok, fale baixo. 633 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 Fique com eles. 634 00:40:46,080 --> 00:40:48,200 Sim, claro. Boa sorte para mim, certo? 635 00:40:53,260 --> 00:40:55,380 Moore, vá até lá e jogue um bipe naquele carro. 636 00:41:09,220 --> 00:41:11,060 Eles estão no restaurante. Basta explodir o telhado. 637 00:41:11,500 --> 00:41:13,176 Sim, ok, mas vamos sabe quando eles saem. 638 00:41:13,200 --> 00:41:14,760 Moore não está em condições de agir rápido. 639 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Você ouviu isso, Stavros? 640 00:41:16,453 --> 00:41:17,453 Sim, senhor. 641 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 Dê uma olhada nisso. 642 00:41:27,540 --> 00:41:28,540 Onde? 643 00:41:31,900 --> 00:41:38,090 É assim que vai funcionar. 644 00:41:39,650 --> 00:41:41,126 Eu tenho que dar uma certa quantia de crédito, 645 00:41:41,150 --> 00:41:42,990 planejando um assalto através de uma janela como esta. 646 00:41:44,070 --> 00:41:45,250 Como identificamos o local? 647 00:41:45,970 --> 00:41:48,490 Como sabemos esse assalto não está aqui neste prédio? 648 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Eu já verifiquei. 649 00:41:50,510 --> 00:41:51,850 Não há folha de pagamento mestre aqui. 650 00:41:52,610 --> 00:41:55,890 Alguns milhares de oficiais independentes que paga seus funcionários de forma independente. 651 00:41:56,090 --> 00:41:57,090 Nada tão grande. 652 00:41:57,650 --> 00:41:59,090 E temos que seguir com o que sabemos. 653 00:41:59,290 --> 00:42:00,590 Ei, é um trabalho de folha de pagamento. 654 00:42:01,310 --> 00:42:04,170 Tudo bem, tudo bem, mas onde? Onde aí embaixo? 655 00:42:05,050 --> 00:42:08,010 Esta não é uma grande fábrica área com emprego em massa. 656 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 Está fragmentado. 657 00:42:09,330 --> 00:42:10,930 Sim, exceto pelos canteiros de obras. 658 00:42:12,190 --> 00:42:13,190 Eles têm pessoas lá. 659 00:42:13,870 --> 00:42:14,950 Muitos deles. 660 00:42:15,190 --> 00:42:17,790 Todos eles sendo bem pagos dinheiro e os sindicatos exigem dinheiro. 661 00:42:19,690 --> 00:42:21,411 Está lá fora, em um dos novos edifícios. 662 00:42:21,890 --> 00:42:22,890 Provavelmente o maior. 663 00:42:23,970 --> 00:42:26,189 Por que não colocamos um homem no telhado imediatamente com uma câmera? 664 00:42:26,214 --> 00:42:27,214 OK. 665 00:42:33,090 --> 00:42:34,090 Agora, 666 00:42:35,130 --> 00:42:37,570 ficaremos três de nós na van ali mesmo, ok? 667 00:42:38,090 --> 00:42:40,270 O resto de vocês será colocados em cada um dos sites. 668 00:42:40,650 --> 00:42:42,810 Quando você avistar Colby ou Dubin, 669 00:42:43,270 --> 00:42:44,426 entregue-o imediatamente à van. 670 00:42:44,450 --> 00:42:45,730 Estaremos aí em alguns minutos. 671 00:42:46,050 --> 00:42:47,850 Ainda não sabemos em qual ele vai acertar. 672 00:42:48,510 --> 00:42:49,510 Tem algo a acrescentar? 673 00:42:49,590 --> 00:42:52,991 Com um pouco de sorte, o bip do Dubin's carro nos levará para onde ele estará. 674 00:42:53,210 --> 00:42:54,788 Sim, bem, eu não contaria com isso, no entanto. 675 00:42:57,890 --> 00:42:59,731 Eles são os únicos sabemos, com certeza. 676 00:42:59,990 --> 00:43:02,530 Você, Crocker, você leva Colby e Rizzo, onde você está? Sim. 677 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 Você está em Dubin. 678 00:43:04,270 --> 00:43:05,870 Eles não conhecem nenhum de vocês, ok? 679 00:43:06,890 --> 00:43:08,350 Mais Justin forma dupla com ele. 680 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 Ainda. 681 00:43:10,380 --> 00:43:12,140 Veja o positivo lado disso, tenente. 682 00:43:12,600 --> 00:43:14,121 Talvez queiramos apenas aprender alguma coisa. 683 00:43:14,950 --> 00:43:15,950 Sim, claro. 684 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 Vamos. 685 00:43:26,370 --> 00:43:29,016 Tudo bem, vamos fazer uma chamada sobre o número que lhe demos. 686 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Você está pronto? 687 00:43:34,100 --> 00:43:36,720 Plante dois em 24 e 1º, ok. 688 00:43:38,400 --> 00:43:40,220 32 e um rio, está frio aqui. 689 00:43:41,120 --> 00:43:42,780 Em Colby, ele ainda está em seu apartamento. 690 00:43:43,820 --> 00:43:46,680 Em Dubin, ele está comendo em o Automat na 57th Street. 691 00:43:47,540 --> 00:43:48,540 OK. 692 00:43:48,760 --> 00:43:52,280 Não haverá mais transmissões de me até conseguir a localização do roubo. 693 00:43:53,000 --> 00:43:55,280 Você entendeu? Não há mais transmissões. 694 00:44:01,480 --> 00:44:03,100 Colby acabou de sair de seu apartamento, 695 00:44:03,660 --> 00:44:04,760 movendo-se para o leste a pé, 696 00:44:04,920 --> 00:44:06,560 e ele está vestido para cavar na terra. 697 00:44:06,800 --> 00:44:08,900 Bem, você estava certo sobre a coisa da construção. 698 00:44:09,800 --> 00:44:11,360 Espero que sua sorte se mantenha. 699 00:44:12,160 --> 00:44:13,340 32 e um rio para Van. 700 00:44:14,800 --> 00:44:15,740 Vá em frente. 701 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Não há folha de pagamento aqui hoje. 702 00:44:17,360 --> 00:44:18,480 Eles recebem o deles na quinta-feira. 703 00:44:20,260 --> 00:44:23,040 Eu divido seu grupo depois de cada dos outros dois locais. 704 00:44:23,253 --> 00:44:24,660 Entendi. 705 00:44:24,920 --> 00:44:26,300 Há uma folha de pagamento às 11h. 706 00:44:26,680 --> 00:44:27,960 Eles acabaram de receber de uma reserva. 707 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Estamos a caminho. 708 00:44:30,240 --> 00:44:32,680 Atenha-se ao plano, metade para cada um e mantenha contato. 709 00:44:33,060 --> 00:44:34,060 Certo. 710 00:44:34,800 --> 00:44:36,780 Bem, um já foi e faltam dois, talvez. 711 00:44:37,180 --> 00:44:39,316 Poderíamos ter descoberto sobre aquela escavação na folha de pagamento ontem. 712 00:44:39,340 --> 00:44:40,540 Isso nos pouparia muitos problemas. 713 00:44:40,740 --> 00:44:43,420 Sim, bem, há um homem infiltrado envolvido. 714 00:44:44,260 --> 00:44:45,340 O que acontece se perguntarmos a ele? 715 00:44:55,040 --> 00:44:56,320 Homem segundo meu coração. 716 00:44:56,480 --> 00:44:58,761 Você acreditaria que ele está por perto na esquina comendo cachorro-quente? 717 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Onde está Dubin? 718 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Não sei. 719 00:45:03,180 --> 00:45:04,980 A folha de pagamento das 12 horas caminhão está quase pronto. 720 00:45:05,060 --> 00:45:06,060 Tudo correu bem. 721 00:45:07,300 --> 00:45:10,553 Tudo bem, todos para o última localização, 38 com Park. 722 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 Nos encontraremos lá. 723 00:45:12,079 --> 00:45:13,079 Tudo bem, em movimento. 724 00:45:19,660 --> 00:45:35,840 Certo, vá para a 38th com a Park. 725 00:45:36,060 --> 00:45:37,680 Tem que ser uma folha de pagamento às 12 horas. 726 00:46:07,170 --> 00:46:08,890 Tudo bem, fique com ele. 727 00:46:10,750 --> 00:46:13,930 Rumo a oeste na 38. 728 00:46:13,931 --> 00:46:16,150 Ele está indo para cá, local da Park Avenue. 729 00:47:03,140 --> 00:47:07,190 Entre, chegue perto aquele outro carro, é isso. 730 00:48:16,260 --> 00:48:18,600 Esconde-esconde. 731 00:48:43,586 --> 00:48:45,360 Eu peguei você, espere. 732 00:48:47,760 --> 00:48:50,420 Vamos, vamos, vamos. 733 00:49:04,080 --> 00:49:08,620 Vá, Jack, basta enviar alguns seus homens vêm buscar Bancroft. 734 00:49:09,160 --> 00:49:10,600 Você quer dizer sozinho? Ninguém está olhando para ele? 735 00:49:10,980 --> 00:49:12,580 Não foi necessário, está tudo acabado. 736 00:49:12,680 --> 00:49:13,720 Podemos encerrar isso. 737 00:49:13,820 --> 00:49:15,520 Você quer dizer cancelar todo o incômodo para mim? 738 00:49:15,940 --> 00:49:17,500 Isso mesmo, a investigação acabou. 739 00:49:18,360 --> 00:49:22,260 No que me diz respeito, quero isso para ir a uma audiência departamental. 740 00:49:22,740 --> 00:49:24,140 Para quê? Eu posso terminar. 741 00:49:24,600 --> 00:49:26,327 Sim, podemos assistir isso e vocês para baixo 742 00:49:26,339 --> 00:49:28,320 parece que você está acertando mil, certo? 743 00:49:29,700 --> 00:49:32,660 Quero que o IAT tenha um perdedor registrado, hein? 744 00:49:33,060 --> 00:49:35,740 Tudo bem, mas lembre-se que é os mártires que geralmente se machucam. 745 00:49:35,960 --> 00:49:40,293 Ah, acho que não. Você vê, eu tenho um bom advogado.